hullu ämmä

An attractive woman walks into a bar. she orders a glass of wine. Nothing else.
She takes a seat at a table by the windov. She drinks slowly. smokes a cigarette.
She keeps her bag on the floor next to her feet.
She does not look at her watch nor her mobile phone.
She just sits there and drinks and watches out of the windov at people passing by in the evening rain.
She has another glass and a little bowl of olives.
Still no watch no mobile phone. no nothing.
A man walks up to her.
Sits down into the chair opposite hers.

- Goodevening.How are you doing? he asks.

- I'm heartbroken. How are you doing? she replies.

The man gives her a irritated look, gets up and walks away.

Crazy bitch.

Tyylikäs nainen astuu baariin. Hän tilaa lasin viiniä. Ei muuta.
Hän istautuu ikkunan viereiseen pöytään. Hän juo hitaasti. Polttaa savukkeen.
Hänen laukkunsa on lattialla jalkojen juuressa.
Hän ei katso kelloa eikä puhelinta.
Hän vain istuu siinä juoden ja katsoen ulos ikkunasta iltasateessa ohikiiruhtavia ihmisiä.
Hän tilaa toisen lasin ja kulhon oliveja.
Hän ei katso kelloa taikka puhelinta. Ei mitään.
Mies tulee pöytään. Istuu vastakkaiseen tuoliin.

- Hyvää iltaa. Mitä kuuluu? mies kysyy.

- Sydämeni on murtunut. Entäs teille? nainen vastaa.

Mies vilkaisee naista ärsyyntyneenä, nousee ylös ja kävelee pois.

Hullu ämmä.

En attraktiv kvinna går in på en bar. beställer ett glas vin. Inget annat.
Hon sätter sig vid ett bord intill fönstret. Hon dricker långsamt. Röker en cigarett.
Hennes väska står på golvet intill hennes ben.
Hon tittar inte på klockan eller på mobilen.
Hon bara sitter där och dricker och tittar ut genom fönstret på människor som rusar förbi i kvällsregnet.
Hon beställer ett glas till och en skål oliver.
Fortfarande ingen klocka eller mobil. Inget.
En man går fram till henne. Han sätter sig i stolen mittemot henne.

- Godkväll. Hur står det till? frågar han.

- mitt hjärta har brustit. Hur står det till med er då? svarar hon.

Han tittar på henne irriterat, stiger upp och går sin väg.

Galna Kärring.